NatureDuQuebec on DeviantArthttps://www.deviantart.com/natureduquebec/art/Eperviere-orangee-151363491NatureDuQuebec

Deviation Actions

NatureDuQuebec's avatar

Eperviere orangee

Published:
373 Views

Description

Épervière orangée/Orange hawkweed/Hieracium aurantiacum

L'épervière orangée est une fleur sauvage très répandue au Québec. On peut la trouver de juin à septembre dans les champs et sur le bord des fossés. Ses fleurs orange vif se dressent au bout d'une tige haute de 20 à 80 cm et couverte de poils. Il en existe aussi une variété jaune, plus commune. C'est une herbacée vivace, donc elle repousse à chaque année. Elle est originaire d'Europe et est arrivée au Québec aux alentours de 1889. Elle s'est vite répandue et on en trouve maintenant partout au sud et à l'ouest du Québec. En Europe, elle pousse seulement en talles isolées dans les montagnes, mais le climat Québécois est assez près des températures alpines et la plante s'est très bien adaptée ici, jusqu'à devenir une espèce envahissante. Elle est particulièrement problématique pour les pelouses, car elle prend la place du gazon. On peut facilement repérer ses feuilles poilues sur les pelouses l'été. Fait assez ironique, alors que cette plante est considérée nuisible chez nous, elle est protégée dans certaines régions de France!
-----------------------------------------
The orange hawkweed is a flower very wide-spread in quebec. It can be found from June to September in fields and on the side of roads. Its bright orange flowers stand at the end of a hairy stalk that reaches 20 to 80 cms. It also comes in yellow. This second specie is much more common. It's a perennial plant, so it grows back every year. This plant is native from Europe and was first spotted in Quebec around 1889. It spred fast and we now find it everywhere in all the southern and western part of Quebec. In Europe, it only grows in isolated clumps in mountains, but the climate of Quebec is close enough to the alpine temperatures ,so this flower has no problem living here, to the point that it is now an intrusive specie. It is particularly problematic for lawns, because it takes the place of the grass. Its hairy leaves are easy to spot on lawns in summer. Quite ironically, while this plant is considered a nuisance in Quebec, it's protected in certain regions of France!


Liens/Links
[link]
Image size
2510x2510px 3.31 MB
Make
FUJIFILM
Model
FinePix S1500
Shutter Speed
1/154 second
Aperture
F/2.8
Focal Length
6 mm
ISO Speed
100
Date Taken
Jul 19, 2009, 2:15:27 PM
© 2010 - 2024 NatureDuQuebec
Comments0
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In